WATEYÊN ÇIKDAYÎ-Deqine wêjeyî-MERWAN BEREKAT
Li Rojavayê Kurdistanê, herêma Efrînê, navçeya Çiyayê Lêlûn, li gundê Soxanekê û li rojeke ji rojên Cotmeha 1964an bi sanciya dawî ya diya min re, dengek ji gerwriya min azad bû. Wî dengî şahiyek di mirûzê bavê min yê cotkar de herikand, li ser perdeya guhên dêpîra min bû awaza vejandineke nû, û wê nav li min kir Merwan.
Piştî
ku salan temenê min hêdî hêdî gav kirin û peyv li ser têlên zimanê min li saz
xistin, li dibistana gund fêrbûnê di serê min de golveda. Wê gulvedanê her
berdewam kir ta deriyê kolêja wêjeyî, beşê îngilîzî li pêş min vebû, û berî wê
jî amojgeha bazirganî. Lê mixabin mîna pir Kurdan derfetê riwê xwe ji min bada,
û nehîşt ku xwenina xwe bi dawî bikim û hîn jî ez bi wê keserê mame.
Piştî
ku ku neh salan di dibistanên fermî yên seretayî, di karê fêrkirinê de xebitîm,
vêca bi biryareke ji aliyê ewleya siyasî ya rêjîma Sûrî ve, ez hatim
bidûrxistin.
Rojeke
pîroz ji rojên Avdara 1981ê, abêya zimanperwerê Kurd Osman Sebrî kete ber
destên min, û di riya wê abêyê re ez fêrî tîpên zimanê kurdî (Kurmancî) bûn.
Yekem helbesta min (Ez Kurd im) di kovara XUNAVê, sala 1989an de ronahî dît û şewqvedana
wê ronahî di hestên min de berda. Kovara XUNAVê ji min re dibistaneke zimanê
kurdî bû, ta ez bûm yek ji endamên desteya wê ya sernivîser. Di pişt re bûm
endamê desteyên sernivîser ên kovar û weşanên kurdî û ji wan: Kovara Bihar,
rojnama Newroz û kovara Pirsê.
Li sala
2006an, li bajarê Helebê di gel komek ji zimanperwer û rewşenbîrên Kurd me
Saziya Fêrkirin û Parastina Zimanê kurdî damezirand û ta niha jî ez yek ji
endamên rêvebiriya vê saziyê me. Ji sala 2013an ve rêvebiriya komîta Roja
Helbesta Kurdî li herêma Efrînê dikim.
Berhemên
Merwan Berekat:
Bi
zimanê Kurdî:
A
- WÊJE:
1 - Pêlek Ji Deryaya Viyanê - Helbest. 2003.
2 - Çavlirêmayîn - Helbest.
3 - Nameyên Azadiyê.
4 - Hestên Buharî – Helbest.
5 – Dilrevînê…!
6 - Zîldana Hêviyan .
7 - Awazên
Keseran - Helbest.
8 - Evîna
Zamdar - helbest.
9 – Efrîn
Helbesta Bê Dawî - Helbest.
10 - Awirên
Royê – Roman.
11 - Romana
Pakrewanekî Kurd – Roman.
12 - Nameyên
Jineke Kurd – Roman.
13 -
Penageh – Roman.
14 - Efrîn
Destane û Birîn – Roman.
15 -
Wateyên Çîkdayî. Deqine wêjeyî.
16 - Pêkenokên Gelêrî.
17 - Gurzek Stranên Foloklorî.
18 - Li
Welatekî Sêwî - Çîrok.
B - Ziman:
1 - Gulistana Zimên ( Kurdî - Erebî ) ji sê
beşan e: Abê, rêziman û
ferhengok 2008z. H.Ç. ( 6000 ).
2 - Abêya Zimanê Kurdî - Ev pirtûk ji aliyê Saziya Fêrkirin û
Parastina Zimanê Kurd ve li
Sûriyê, ji bo fêrkirina asta yekem
Tê
fêrkirin û Ji sala 2009an ji aliyê Saziyê ve
bikar tê ( 11000 )
pirtûk jê hatin çapkirin. Çapa çarem ji vê pirtûkê bi navnîşana
(Zimanê
Kurdî Fêr Dibim - Asta yekê -) de hatiye çapkirin.
3 - Ez Zimanê Kurdî Fêr Dibim - Asta Duyem -
2012z.
4 - Ferhenga Biçûk - Erebî - Kudî - 2012z.
5 - Jiyana Zimên ( hin mijar ).
Bi zimanê erebî:
1 ـ شذا الأيام ـ شعرـ دار عبد المنعم ناشرون، حلب. 2002 م.
2 ـ من ذاكرة القلب ـ شعر ـ دار عبد المنعم ناشرون، حلب، 2007 م.
3 ـ فوضى الرحيل ـ شعر ـ دار عبد المنعم ناشرون، حلب ـ 1010م.
4 - همسات مملكة البراءة ـ قصص قصيرة ـ دار عبد المنعم ناشرون،
حلب ـ 2006م.
5 - جبل ليلون في مرآة التاريخ ـ بحث جيولوجي، تاريخي، أثري، اجتماعي موثق ـ
دار عبد المنعم ناشرون، حلب ـ 2006م.
6 - عفرين عبر العصور ـ بحث جيولوجي، جغرافي، تاريخي، أثري موثق ـ دار
عبد المنعم ناشرون، حلب 2008م.
7 - مواضيع في حياة اللغة . دار النشر
DAR
القامشلي2017
Li berapê:
1 - موجز كردستان – الجغرافية
والتاريخ.
2- جرح الزيتون – رواية.
ليست هناك تعليقات: